Panda a le coeur brisé... Lucy a rencontré l'amour, et est en couple avec un humain qui a l'air parfait. Grizz et Polaire essaient de lui remonter le moral.